erdEducation Reform and Development2652-53642652-5372Bio-Byword Scientific Publishing Pty. Ltd.10.26689/erd.v6i3.6498ArticleRelations between School and Immigrant Families in Albertan Francophone School: Perspectives of Settlement Workers in Schools – A Secondary Publicationhttps://artdesignp.com/journal/erd/6/3/10.26689/erd.v6i3.6498JacquetMarianne,AndréGwenaëlle2024632024-03-29In recent years, Francophone schools in Alberta, a province in western Canada, have seen significant ethnocultural diversification of their school population, thus reflecting recent migratory changes in Canada. The school population of a Francophone school board located in an agglomeration of Alberta reflects these new migratory trends. A partial ethno-demographic portrait carried out in 2003 in six of its schools indicates that 50% of the pupils come from an immigrant background and come from 23 different countries; mostly from sub-Saharan African countries. This demographic reality, confirmed more than a decade later, represents a major structural change for Francophone schools. In Alberta, as in other Canadian provinces, inclusion is at the heart of discourse and educational practices. With a transformative aim, it intends to promote ethnocultural diversity in the classroom and equal opportunities through school equity practices. This article focuses on the Settlement workers in schools responsible for bridging family, community, and school cultures. The analysis of the interviews of the four workers sheds light on and questions both the institutional practices and the personal strategies put in place to face the challenges encountered in this tripartite collaboration.

Mulatris P, 2009, Francophonie Albertaine et Inclusion des Nouveaux Arrivants: Post Mortem à un Débat sur un Changement de Nom [Alberta Francophonie and Inclusion of New Arrivals: Postmortem on a Debate about a Name Change]. Journal of International Migration and Integration, 10: 145–158. https://doi.org/10.1007/s12134-009-0099-7

Houle R, Pereira D, Corbeil J-P, 2014, Statistical Portrait of the French-Speaking Immigrant Population Outside Quebec (1991–2011). Government of Canada. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/reports-statistics/research/statistical-portrait-french-speaking-immigrant-population-outside-quebec-1991-2011.html

Alberta Ministry of Education, Éducation Inclusive: Qu’est-ce que L’inclusion? [Inclusive Education: What is Inclusion?]. https://education.alberta.ca/%C3%A9ducation-inclusive/quest-ce-que-linclusion/?searchMode=3

Alberta Ministry of Education (2019), Norme de Qualité pour L’enseignement [Quality Standard for Teaching]. Government of Alberta, Edmonton.

Périer P, 2005, École et Familles Populaires: Sociologie d’un Différend [School and Working-Class Families: Sociology of a Dispute]. Presses Universitaires de Rennes, Rennes.

Kanouté F, André JV, Charette J, et al., 2011, School-Community Organization Relations in Pluri-Ethnic and Under-Resourced Contexts. McGill Journal of Education, 46(3): 407–421. https://doi.org/10.7202/1009174ar

Changkakoti N, Akkari A, 2008, Families and Schools in a World of Diversity: Beyond Misunderstandings. Revue des Sciences de L’éducation, 34(2): 419–441. https://doi.org/10.7202/019688ar

Charette J, 2016, Stratégies Parentales Déployées pour Soutenir L’expérience Socioscolaire D’élèves Récemment Immigrés: Un Fort Investissement “en Marge” de L’école [Parental Strategies Deployed to Support the Socio-School Experience of Recently Immigrated Students: A Significant Investment “on the Margins” of the School]. Alterstice, 6(1): 121–132. https://doi.org/10.7202/1038284ar

Vatz Laaroussi M, Kanouté F, Rachédi L, 2008, Various Models of Immigrant Families-Schools Collaborations: From Mandatory Implication to Partnership. Revue des Sciences de L’éducation, 34(2): 291–311. https://doi.org/10.7202/019682ar

Vatz Laaroussi M, Kanouté F, 2013, Les Collaborations Familles Immigrantes-École-Communauté: Défis et Enjeux [The Collaborations between Immigrant Families, Schools, and Communities: Challenges and Issues]. Centre D’études Ethniques des Universités Montréalaises, 1–5. https://docplayer.fr/25483185-Les-collaborations-familles-immigrantes-ecole-communaute-defis-et-enjeux.html

Holt T, 2013, Perceptions of Settlement Workers in Schools (SWIS) Working with Refugees in a Large Urban School District: An Exploratory Study of Program Successes and Challenges, thesis, Simon Fraser University.

Charette J, Kalubi J-C, 2016, Collaborations École-Famille-Communauté: L’apport de L’intervenant Interculturel dans L’accompagnement à L’école de Parents Récemment Immigrés au Québec [School-Family-Community Collaborations: The Intercultural Social Worker as Intermediary between the School and Newly Arrived Immigrants in Québec]. Education, Sciences & Society, 2: 127–149. https://doi.org/10.3280/ess2-2016oa3929

Charette J, Audet G, Gosselin-Gagné J, 2019, Soutenir le Parent D’élève en Contexte D’immigration. Quand la Communauté est le Terrain d’une Parentalité Innovante [Supporting the Student’s Parent in the Context of Immigration. When the Community is the Field of Innovative Parenthood], in L’accompagnement des Familles – Entre Réparation et Créativité. L’Harmattan, Paris, 249–260.

Jacquet M, Moore D, Sabatier C, 2008, L’inte?gration des Jeunes Immigrants Francophones Africains dans les E?coles Francophones en Colombie Britannique: Centre D’excellence pour la Recherche sur L’immigration, L’inte?gration et la Diversite? Culturelle [Integration of Young Francophone African Immigrants in Francophone Schools in British Columbia: Center of Excellence for Research on Immigration, Integration, and Cultural Diversity]. Atlantic Metropolis Centre. https://canadacommons.ca/artifacts/1243134/lintegration-des-jeunes-immigrants-francophones-africains-dans-les-ecoles-francophones-en-colombie-britannique/1796199/

Charette J, Kalubi J-C, Lessard A, 2019, School-Family-Community Workers: Challenges and Perspectives of the Mediation Role. La Revue Internationale de L’éducation Familiale, 45(1): 23–45. https://doi.org/10.3917/rief.045.0023

Leanza Y, 2006, L’interprète Médiateur Communautaire: Entre Ambiguïté et Polyvalence [The Community Interpreting Mediator: Between Ambiguity and Versatility]. L’Autre, 7(1): 109–123. https://doi.org/10.3917/lautr.019.0109

Jacquet M, Masinda MT, 2014, Réflexions sur la Notion D’intégration Scolaire des Jeunes Immigrants [Reflections on the Concept of School Integration of Young Immigrants]. International Journal of Canadian Studies, 50: 277–295. https://doi.org/10.3138/ijcs.2014.015

Lemieux O, Anne A, Bélanger I, 2017, L’analyse de Contenu, une Voie d’or pour L’analyse des Politiques E?ducatives? E?tude de cas du Programme d’Histoire et E?ducation a? la Citoyennete? et de sa Controverse [Content Analysis, a Golden Path for the Analysis of Educational Policies? Case Study of the History and Citizenship Education Program and Its Controversy]. Canadian Journal of Education, 40(3): 302–328.

Mucchielli R, 2006, L’analyse de Contenu des Documents et des Communications [Content Analysis of Documents and Communications]. ESF Éditeur, Paris.

Rachédi L, Vatz Laaroussi M, 2016, Les Processus Migratoires: Revisiter les Concepts de Base à la Lumière des Réalités Familiales et Migratoires Contemporaines [Migration Processes: Revisiting Basic Concepts in Light of Contemporary Family and Migration Realities], in La Diversité Ethnoculturelle, Religieuse et Linguistique en Éducation: Théorie et Pratique. Fides Education, Anjou, 70–78.

Potvin M, Larochelle-Audet J, 2016, Les Approches Théoriques sur la Diversité Ethnoculturelle en Éducation et les Compétences Essentielles du Personnel Scolaire [Theoretical Approaches on Ethnocultural Diversity in Education and Essential Skills of School Personnel], in La Diversité Ethnoculturelle, Religieuse et Linguistique en Éducation: Théorie et Pratique. Fides Education, Montréal, 110–137.

Bouchamma Y, 2016, Les Compétences des Directions D’école en Matière de Diversité Ethnoculturelle [The Skills of School Principals in Ethnocultural Diversity], in La Diversité Ethnoculturelle, Religieuse et Linguistique en Éducation: Théorie et Pratique. Fides Éducation, Anjou, 128–133.

Abdallah-Pretceille M, 2003, Former et Éduquer en Contexte hétérogène. Pour un Humanisme du

Divers [Educating and Teaching in a Heterogenous Context. Towards a Humanism of Diversity]. Économica, Paris.

Dervin F, 2011, Impostures Interculturelles [Intercultural Impostures]. L’Harmattan, Paris.

Gérin-Lajoie D, 2004, La Problématique Identitaire et L’école de Langue Française en Ontario [The Identity Issue and French-Language Schools in Ontario]. Francophonies d’Amérique, 18: 171¬–179. https://doi.org/10.7202/1005360ar