erdEducation Reform and Development2652-53642652-5372Bio-Byword Scientific Publishing Pty. Ltd.10.26689/erd.v8i5.15300ArticleMigration and Reconstruction: A Study on the Positive Transfer Effect of Chinese Thinking on the Cognitive Understanding of English Etymologyhttps://artdesignp.com/journal/erd/8/5/10.26689/erd.v8i5.15300ShaoYin2026852026-06-30In the field of second language acquisition, mother tongue transfer has long been a heated research topic. Starting from the positive boosting effect of Chinese thinking on English etymology cognition, this paper explores issues in English vocabulary teaching and etymology learning, helping students sort out the evolutionary context of English etymological semantics and reconstruct the overall cognitive framework of English etymology, which conforms to students’ cognitive laws and the needs of language ability cultivation. Based on this, this paper analyzes the positive transfer effect of Chinese thinking on the cognitive understanding of English etymology from the perspectives of phonetic thinking, word-formation thinking, semantic thinking and cognitive mode, clarifies the boundary between positive transfer and negative transfer, and puts forward English etymology teaching strategies to exert the positive transfer effect of Chinese thinking, aiming to promote the high-quality development of English education.

Ren L, Ren X, 2024, See the Truth in Details — A Case Study of the Translation of Second Language Acquisition (3rd Edition). Overseas English, (24): 28–31.

Zhang H, 2024, A Review of Mother Tongue Transfer in Second Language Acquisition. Chinese Character Culture, (23): 109–111.

Tran MN, 2024, The Effect of Production on Free Recall of Vietnamese Second Language Learners of Different Ages, thesis, Northwest Normal University.

Ma C, 2024, A Study on the Relationship Between L2 Grit and Chinese Proficiency of Chinese Learners, thesis, Beijing Foreign Studies University.

Wang L, 2024, A Study on the Causal Connection of Chinese Argumentative Discourses by Foreign Students with Different Mother Tongue Backgrounds, thesis, Guangxi University for Nationalities.

Sun G, 2024, A Brief Analysis of the Acquisition of English Motion Verbs by Chinese English Learners. Modern English, (21): 112–114.

Li H, Wu Y, 2024, Conceptual Transfer in the Acquisition of Chinese Adverbial-Verb Order by English Native Speakers — Taking Spatiotemporal Adverbials as an Example. Studies in Chinese as a Second Language, (02): 94–106.

Peng Z, 2024, The Deep Influence of Language and Cultural Background on Foreign Language Vocabulary Acquisition. Modern English, (20): 84–86.

Song K, Chang H, 2024, Language Acquisition Research from the Perspective of Processability Theory: Theoretical Development, Empirical Research and Prospect. Foreign Language Research, 41(05): 88–97.

Deng M, 2024, An Etymological Interpretation of “Civilization” in the English-Speaking World. Journal of Historiography, (03): 123–126.

Dong X, Lin Z, Zhang H, 2024, The Use of Logical Grammatical Metaphor in Academic Discourse by Chinese English Learners. Foreign Language Education, 45(05): 10–16.

Lu J, 2024, On Chinese Teaching in the Intelligent Era from the Differences Between Chinese and English as Foreign Languages. Language Strategy Research, 9(05): 87–91.

Pan Y, Li G, 2024, The Current Situation and Prospect of Statistical Learning and Language Acquisition Research. Journal of Educational Observation, 13(25): 47–51.

Guo Y, 2024, A Study on College English Vocabulary Memory Mode from the Perspective of Etymology. Journal of Jinzhou Medical University (Social Science Edition), 22(02): 103–106.

Miao C, 2023, A Study on Senior High School English Vocabulary Teaching Strategies from the Perspective of Etymology. English on Campus, (37): 169–171.